Записи с темой: мои стихи (список заголовков)
18:54 

Мои переводы

Работать нужно не по двенадцать часов в день, а головой. Стивен Джобс
Never change your lovers.
(Boney M)

Неужели все промчалось?
Но с тобой открыта я всегда была
Если что-то вдруг случалось,
Как бы это от тебя я скрыть могла?
Да, я помню много, но я никогда
Не смогла бы причинить вреда.
читать дальше

@темы: песни, мои стихи

18:39 

Мои переводы

Работать нужно не по двенадцать часов в день, а головой. Стивен Джобс
Фернандо.
(бонус-трек альбома АВВА "Прибытие" - перевод вольный)

Барабан стучит, Фернандо,
Помню ночью звездной много лет назад
У костра со мной, Фернандо,
Напевал ты тихо под гитерный лад.
Барабаны услыхали вместе в эту ночь
И звук горна, что позвал тебя внезапно прочь.
читать дальше

Скорее всего, это последний перевод, но кто знает...

@темы: мои стихи, ABBA

19:27 

Мои переводы

Работать нужно не по двенадцать часов в день, а головой. Стивен Джобс
Tiger.
(с диска "Прибытие")

Наш город – просто джунгли. Внимательней будь
Не гуляй один, если полночь,
Если же не веришь, смотри – не забудь
Меня.

Я за спиною
Иду за тобою
Я же ведь тигр!
Люди боятся
Со мной прогуляться
Я же ведь тигр.
читать дальше

@темы: песни, мои стихи, ABBA

19:24 

Работать нужно не по двенадцать часов в день, а головой. Стивен Джобс
Отчего-то нет весны
Словно вдруг ее украли,
Золотые наши сны
Снегом в кандалы сковали;

Отчего-то летом вдруг
Солнце спряталось за тучи,
Замолчал зеленый луг,
Вдаль умчался пух летучий;
читать дальше

@темы: мои стихи

19:03 

Элегия

Работать нужно не по двенадцать часов в день, а головой. Стивен Джобс
Бедная я, невезучая,
Удача забыла меня
Жизнь как пески зыбучие –
Вяну день ото дня

Солнце палит обжигающе,
Мимо свистит суховей,
А в сердце снега не тающие
Тюрьмою надежды моей.

Куда же теперь неприкаянной?
Словно жду все равно
Свершенья чего-то тайного
Чему придти не суждено,

Но шаг все равно не сбавила,
Как будто могу уйти
От ледяного отчаянья
Что встало вдруг на пути,

Пока я жива, не сдамся я
Снова вперед через боль.
Чтобы дойти до счастия
Не отступать изволь.

@темы: мои стихи

21:30 

Набросок

Работать нужно не по двенадцать часов в день, а головой. Стивен Джобс
Размяться и сходить на кофе-брейк
Приятное к рутине дополненье
Когда все будни выглядят как фейк
И нет давно благого настроенья...

@темы: мои стихи

19:52 

Песенка

Работать нужно не по двенадцать часов в день, а головой. Стивен Джобс
В старом домике (я страну забыл)
Жил да был Ксавье и его друзья,
Хорошо он жил, но однажды взвыл:
"Что же просто так да сижу тут я?
У меня полно работы, в ЦРУ за мной следят,
И друзья на шее - как все надоело!
Не сидят герои дома, никогда же не сидят,
И давно уже пора пойти на дело!"

Например, Магнит, баламут и плут
Натворит чего-нибудь, террист же он,
Так враз Ксавье найдут и по морде бьют,
А его за что? Тоже мне, ОМОН!
Не противился он, бедненький, насилию со злом
А порядок навести всегда пытался,
Только как договорится с этим вот козлом?
Сколько раз уже ведь зарекался.

В старом домике все Ксавье сидит
Сколотил себе надежную команду,
Кто полезет к ним, тут же будет бит
Лучше бы Магнит увел бы банду.

@темы: мои стихи, Люди Х

19:19 

Песенка идущего на работу

Работать нужно не по двенадцать часов в день, а головой. Стивен Джобс
Разбуди меня
В середине дня,
Ну а по делам
Я дойду и так
читать дальше

@темы: мои стихи

19:36 

Довести до ума или сделать эпиграфом?

Работать нужно не по двенадцать часов в день, а головой. Стивен Джобс
Не желаю покидать
Мир Великого Кольца,
Это словно отпускать
Неуклюжего птенца –
Не умеет он взлететь,
Не уверен я, увы,
Звезды нам дано ль узреть
И не все ль миры мертвы.

@темы: мои стихи

19:04 

Очередные размышления

Работать нужно не по двенадцать часов в день, а головой. Стивен Джобс
Как змея меняет свою кожу,
Так в судьбе меняют день и ночь
То, что нас отчаянно тревожит,
А потом уйдет бесследно прочь.

Как холодный ветер улетает
Грусть, тоска, желание заснуть.
Снегом под лучами снова тают
Чувства, что еще дано вернуть.
читать дальше

@темы: мои стихи

18:55 

Песенка писателя

Работать нужно не по двенадцать часов в день, а головой. Стивен Джобс
18:39 

lock Доступ к записи ограничен

Работать нужно не по двенадцать часов в день, а головой. Стивен Джобс
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
18:32 

Мои переводы

Работать нужно не по двенадцать часов в день, а головой. Стивен Джобс
Head over heels,
(и снова перевод несколько вольный)

Подруге лучшей моей
Наряды модные всего на свете милей;
Чем просто так погулять,
Бежит она по магазинам опять –
Ее ты встретишь везде,
Всегда в суете
В поисках новинок…
читать дальше

@темы: мои стихи, ABBA

19:24 

Мои переводы

Работать нужно не по двенадцать часов в день, а головой. Стивен Джобс
19:10 

Мои переводы

Работать нужно не по двенадцать часов в день, а головой. Стивен Джобс
Chiquitita
(перевод несколько вольный)

Ты, подружка, мне расскажи
Что могло сейчас случиться?
Из твоих глаз больших
Тяжкая печаль струится.
Ненавижу эту я грусть!
Больно видеть тебя тихой,
Правду скажи, и пусть
Быть смогу тебе утехой.
читать дальше

@темы: мои стихи, ABBA

19:22 

lock Доступ к записи ограничен

Работать нужно не по двенадцать часов в день, а головой. Стивен Джобс
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
18:36 

Мои переводы

Работать нужно не по двенадцать часов в день, а головой. Стивен Джобс
Does your mother know?

Дразнишь так горячо,
Но, увы, пусть и скучно,
Но ты же ребенок еще!
И все запрещено.
Посмотрю я в глаза
Вижу все, что хотела
И хочешь ты мне сказать,
Но, детка, так нельзя!
читать дальше

@темы: ABBA, мои стихи

18:35 

Мои переводы

Работать нужно не по двенадцать часов в день, а головой. Стивен Джобс
Gimme! Gimme! Gimme!

Полночь бьет
Я смотрю телевизор,
И я в доме вновь одна.
Ненавижу эти ночи без сна!
Ветер вновь
Распахнет мои окна
Не избыть мою тоску,
И никто не услышит мольбу.
читать дальше

@темы: ABBA, мои стихи

18:34 

Мои переводы

Работать нужно не по двенадцать часов в день, а головой. Стивен Джобс
Dancing queen.

Танец всех закружит –
Это движенье и жизнь!
Кто бы вдруг не пришел,
Смотрят все на танцпол.

читать дальше

@темы: ABBA, мои стихи

18:45 

Мои переводы

Работать нужно не по двенадцать часов в день, а головой. Стивен Джобс
Lovelight

Комнату я ненавидела люто всегда,
Вечно она и уныла, и слишком темна
Я в окно лишь с досадой смотрела,
Что случилось, я понять не сумела –
Словно вдруг по грязи застарелой
Луч скользнул, и все преобразилось,
Ведь это же ты появился
читать дальше

@темы: ABBA, мои стихи

Вавилонец-треккер

главная