Записи с темой: мои стихи (список заголовков)
22:16 

Мои переводы

Работать нужно не по двенадцать часов в день, а головой. Стивен Джобс
Чуть вольный и без использования словаря.

Майкл Джексон.
Remember the time.


А ты не помнишь,
Как были мы влюблены?
Тогда мы были совсем юны…
А ты не помнишь
Как все у нас началось?
Мы словно рай свой нашли,
Так почему ныне врозь?
читать дальше

@темы: мои стихи, песни

18:08 

Мои переводы

Работать нужно не по двенадцать часов в день, а головой. Стивен Джобс
На сей раз перевод немного вольный, и словарь не использован.

Joy
Japanese girls


Древняя земля, японочки живут там славно,
В душу мне огня они добавили внезапно,
В разуме моем их образы опять мелькают
Снова., снова, и я просто таю
читать дальше

@темы: мои стихи, песни

20:46 

Мои переводы

Работать нужно не по двенадцать часов в день, а головой. Стивен Джобс
Forever And Ever
Demis Roussos


Вечно ты будешь, единственной будешь, навек моей
Ты мне свети солнцем утренним на моем пути,
Вечно ты будешь, навеки ты будешь весной моей
Песней, что пою в тени светлой радуги

читать дальше

@темы: Анна Серебряная, Странники, мои стихи, песни

20:28 

Мои переводы

Работать нужно не по двенадцать часов в день, а головой. Стивен Джобс
From Souvenirs to Souvenirs
Demis Roussos


Так пусто в комнате моей
Чреда тяжелых серых дней,
Воспоминания опять замкнули круг
И только прошлое вокруг

читать дальше

@темы: мои стихи, песни

20:13 

Мои переводы

Работать нужно не по двенадцать часов в день, а головой. Стивен Джобс
Демис Руссос.
Goodbye, My Love, Goodbye


Ветер песню запел, в ней печаль
Знает, что я ухожу,
Но не плачь, сердце не разбивай
Я на свой путь ступлю

читать дальше

@темы: Странники, мои стихи, песни

13:40 

Работать нужно не по двенадцать часов в день, а головой. Стивен Джобс
Бросил яд врагу в рагу -
Удержаться не могу,
Сам я это съем рагу
Не досталось чтоб врагу.

@темы: мои стихи

11:19 

О текущей воде

Работать нужно не по двенадцать часов в день, а головой. Стивен Джобс
Опять вода металлом пахнет
Оставив на моих руках
Свой привкус, ведь текла сквозь пальцы
Как будто теплая река
читать дальше

@темы: мои стихи

10:53 

Работать нужно не по двенадцать часов в день, а головой. Стивен Джобс
В темноте морщин не видно,
И я словно как тогда
Как обычно, как всегда,
Хоть бывает и обидно

Что случилось и случится
Не увидеть никогда,
Жизнь вперед идет всегда
Время не остановилось

Жизнь дает немало слез,
Только радости все ж много
И вперед лежит дорога
К исполненью смелых грез.

@темы: мои стихи

10:41 

Казани

Работать нужно не по двенадцать часов в день, а головой. Стивен Джобс
В тьме веков над Казанкиным брегом
Там, где в Волгу впадает она
Царь змеиный летал. С человеком
У него завязалась война,
Только хан вдруг мудрей оказался
И дракона тогда обхитрил –
Тот навеки у Волги остался
Хану верой и правдой служил.
На гербе он красуется яро
В тех местах уже тысячу лет,
С тех времен много знали татары
Счастья, радости, войн, мира, бед;
Будет вечным тот город, я знаю
Лишь увидев прекрасный сей лик.
С давних пор он зовется Казанью,
И воспеть мой бессилен язык
Его храмы, мечети, просторы
И слияние вечных культур.
Так живи же, сверкающий город,
Все те дни, что отпущены тут.

@темы: мои стихи, дневник путешественника

21:09 

Мои переводы

Работать нужно не по двенадцать часов в день, а головой. Стивен Джобс
Modern talking.
Atlantic (SOS for love).


Леди, так трудно, я знаю,
Но без вас еще трудней
Шанс этот не потеряю
Его ждал так много дней
Ночью киношный романтик –
Мне могли б вы доверять,
Я как неопытный мальчик –
В моем сердце вы опять.
читать дальше

@темы: мои стихи, песни

20:55 

Мои переводы

Работать нужно не по двенадцать часов в день, а головой. Стивен Джобс
Modern talking.
Just we two.


Все герои побеждают,
А враги солгать желают –
К тебе не подпущу
И защищу
Мы в Париж уедем вместе –
Это будет просто песня,
Будь со мной, пока ночь не уйдет
Не уйдет.
читать дальше

@темы: мои стихи, песни

20:40 

Мои переводы

Работать нужно не по двенадцать часов в день, а головой. Стивен Джобс
Modern talking.
Do you wanna.


Так сердце бьется, бьется, бьется
В разуме моем,
Ведь мы же снова остаемся
С тобой вдвоем,
Я был один так долго, долго
Я хочу чтоб вновь
Вернулась ты, и счастье снова
Нам принесла любовь.
Испытал иное вдруг я чувство
И прошу – не плачь,
Для сердца твоего сейчас я врач.
читать дальше

@темы: мои стихи, песни

21:33 

Мои переводы

Работать нужно не по двенадцать часов в день, а головой. Стивен Джобс
Chris Norman.
Midnight lady.


Ты любовь скорей игрой считаешь,
Глубины ее совсем не знаешь,
Этот океан пока спокоен
Только в нем я путь вот-вот открою –
К сердцу он всегда ведет,,
И печаль, и боль уйдет,
Сердце навсегда отдал
И в разлуке бы рыдал.
читать дальше

@темы: мои стихи, песни

18:09 

"Звездные хроники", дополнение

Работать нужно не по двенадцать часов в день, а головой. Стивен Джобс
Гимн звездолета «Дружба».
(на мотив песни «Синяя птица» группы «Машина времени»)


Как всегда нас уносит в дали
Где что хочешь, то и найдешь,
Мы года и века летали,
Нам вослед метеоров дождь.
В ледяном пространстве не плачем
И на солнцах чужих не горим,
Пусть пошлет космос нам удачу –
Мы не раз его посетим.

Наша «Дружба» летит все дальше
Нас в другие системы неся,
Между нами не будет фальши
Мы же все с одного корабля.
За кормой оставив парсеки,
Не сойдем мы с того пути
Что избрали; и в общем отсеке
Эту песню поем и летим.

Не уходит от тех удача
Кто избрал благородный труд.
Да и как может быть иначе?
Ведь за нами другие пойдут.
Пусть пираты крадутся снова –
Будет им жестокий отпор!
С нами дело, за нами слово
Всем препятствиям наперекор!

@темы: мои стихи, Станислава, Звездные Хроники, Дружба

20:13 

Пятиминутка

Работать нужно не по двенадцать часов в день, а головой. Стивен Джобс
Что может стать паролем к нашей встречи?
Такого слова даже не найду,
И, если ты придешь, тебя замечу,
А после отвернусь и вновь уйду...

Нет толка в том, чтоб прошлое тревожить
Забыть нам то мгновенье суждено
Когда меня увидел ты. Поможет
Сама нам жизнь. Судьбы веретено

Прядет опять запутанную пряжу -
Ты только не моги ее порвать,
А потому сердечную пропажу
Не стоит вновь и вновь переживать.

@темы: мои стихи

17:21 

Мои переводы

Работать нужно не по двенадцать часов в день, а головой. Стивен Джобс
Modern talking.
Doctor for my heart.


Как ты можешь сердце исцелить?
Прошу, не нужно слезы лить –
Вновь барабан стучит в висках…
О, прошу не надо так со мной,
И так несчастный разум мой
Как будто бы застыл в слезах.
читать дальше

@темы: мои стихи, песни

16:01 

Мои переводы

Работать нужно не по двенадцать часов в день, а головой. Стивен Джобс
Modern talking.
Brother Louis.


О, пусть захватила тебя страсть,
Остановись – есть шанс пропасть!
Не отдавай свое ты сердце
Сердце.
Да, игра не длится ведь века,
Что можно знать наверняка?
Вот ты уйдешь – не будем вместе
И смолкнет песня…
читать дальше

@темы: мои стихи, песни

15:50 

Мои переводы

Работать нужно не по двенадцать часов в день, а головой. Стивен Джобс
Queen.
A kind of magic.


Магии подобно,
Магии подобно
Сие подобно…

читать дальше

@темы: мои стихи, песни

16:45 

Мои переводы

Работать нужно не по двенадцать часов в день, а головой. Стивен Джобс
Modern talking.
You can win.


Вещи все легли в саквояж –
Это навсегда из дома вояж,
На руке кольцо, путь тебя зовет –
Это музыка куда-то ведет.
Этот город мал, он не для тебя,
Но ты девушка все же моя
На руке кольцо, путь тебя зовет –
Нас с тобой новый город ждет.
читать дальше

@темы: мои стихи, песни

20:36 

Мои переводы

Работать нужно не по двенадцать часов в день, а головой. Стивен Джобс
Queen
Somebody to Love


О, кто-нибудь, найдите, мою любовь…

читать дальше

@темы: песни, мои стихи

Вавилонец-треккер

главная